Thursday, August 2, 2018

127; Perutz; Kodak Brownie Reflex


*Scroll down for English

Kui ühes filmirullis on peidus vähemalt kolm suuremat teemat, kuidas seda siis hallata ja kust otsast ometi alustada? Ja lühidalt. Ma igatahes proovin.

Ma ei mäleta hetkel, kumb oli enne, kas rull 127 formaadilist Perutz’i rullfilmi või Kodak Brownie Reflex kaamera.
Igatahes oli see minu esimene rull 127 formaati ja Brownie teeb just seda filmi ning tema kaadri suuruseks on 4x4 cm ning ühtlasi oli see esimene kord ka katsetada just seda kaamerat.

Perutz’i rullfilm aga polnud mingi „tavaline“. Vähemalt enam mitte. Kui teda toodeti ja müüdi, siis ta ilmselt oli tavaline. Praeguseks on ta vana ja võiks isegi öelda, et kergelt „hapuks“ läinud. Senised katsed Perutz’i 120 filmiga on suhteliselt ebaõnnestunud olnud ja ma ei oodanud tegelikult suuri saavutusi ka sellelt rullilt, olgugi ta teist mõõtu.
Tuleb meelde Ivo Linna lauldud laul „ Aasta siis oli 65 ...“
Pistsin rulli kaamerasse ja kandsin kaasas iga ereda ilmaga. Peaaegu. Vahepeal küll päikest polnud, nii poole aasta jagu, aga nüüd kevadel viisin rulli lõpuni ja ilmutasin ära.
Ja mis ma sain – ma sain pildid! Sain esimest korda pimikus suurendada pildi Perutz’i negatiivilt. See oli küll mõnus tunne.
Kaamera tegi oma tööd ka hästi. Kuna tal on ainult kaks säriaega ja üks ava, pole seal erilist peamurdmist. Pealegi on selle filmi ISO ammu juba jalutama läinud.
Kaamera kohta nii palju, et kui ma ta leidsin ühest kauplusest, siis kahtlesin veidi, aga kui pildiotsijasse vaatasin, armusin ära. Kodak Brownie Reflex kaamerat toodeti u 1940-1960. Minul on just see varasem versioon.

Nii on juhuste kokkulangemisel saanud minu elu esimeseks 127 filmiks üle 50 aasta vana filmirull 40ndate aastate kaameras, mille kogutulemit jagan rõõmuga.
Kaamera: Kodak Brownie Reflex, 1940ndatest.
Film: Perutz 127, aastast 1965
Pildistatud / ilmutatud 2018

***

If one roll of film contains at least three important issues where do one even start? And make it short? At least I will try.

I don’t exactly remember which one was first – either the roll of Perutz or Kodak Brownie Reflex. Anyway I once had a roll of 127 format film and I also had a sweet Brownie that wanted just that type of film.
This Perutz film is no “ordinary” film. Not anymore. Maybe when it was produced it was but then the year was 1965. By now it is old, in a bad shape and with decorating pattern on its surface.
I didn’t expect anything big from it because the tests that I did with several rolls of 120 film were not good. I almost lost my motivation for this film.
One day I put this 127 film in my Brownie and started to carry it with me whenever there was sunny and a chance to find some object.
After the development first it seemed it was black as usual but then … there really was something on it! The very first time I had a chance to actually enlarge a frame from Perutz in a darkroom and it felt so good.
The little camera had worked well, it is so simple it only has one aperture and 2 shutter speeds so there is not much to think about and the ISO of this film is long lost.
About the Brownie – it was introduced in 1940 and discontinued about 1960. I have the early model. When I saw the camera I hesitated but when I looked through the viewfinder I fell in love.
It was a bundle of little coincidences that my first roll of 127 film is over 50 years old and the camera I used is almost 80. And now I am able to present to you with great joy and pleasure my results from this magical roll.

Camera: Kodak Brownie Reflex (UK version) about 1940
Film: Perutz 127 (from 1965)
Photos taken / developed 2018







Thursday, June 28, 2018

Mõtisklus




Mis oleks ilmavalgus ilma valguseta?
Valguseta poleks ilma.
Ilma poleks valgust.
Valguse alguse ilmavalgus
sai alguse valgusest. 


Mööda ilma võib kõndida nägijana, ent olla ometi täiesti pime. Näha pole inimesi, maju, puid, sisehoove. Pole valgust pole varje. Oled ise, seda teadmata, ning liigud kuhugi. Võimalik, et punktist A punkti B.

Ja ometi on tänavad harva tühjad. Koos valgusega jõuab silmade avanedes teadvusesse täiesti uue maailma kogemine. Järsku on igal pool midagi. Nähtavale tulevad arhitektuursed kõverikud, uued moodsad sirged. Silm märkab kontraste, varje ja sügavust. Maailm muutub ruumiliseks.

Jalutades mööda õhtust linna oli mul just selline tunne, et ma kulgen koos valgusega. Alguses edasi, siis tagasi. Mõnikord ta ootab, mõnikord on juba läinud, et kui kohe alguses nööbist ei haara, siis hiljem enam ei saa.

Valgus avas mulle majade hinged, meistri seatud laudiste sümmeetria, hoovide saladused ja varjude pikad haarmed. Kõik see, mis kestab vaid hetke, mis on nähtav hetke nägijale. 


Sunday, October 8, 2017

Perutz 120 film


Katsed filmiga Perutz, mille parim enne on olnud 1967. 
Tegelikult peaks sellest filmist pildid ikka kätte saama. Ei saa muidugi väita, et ma ei saanud neid kätte, lihtsalt tõlgendamise küsimus, et mis on pilt, mida ühest filmist saada.
Katsetasin 3 rulli, ilmutasin erinevat moodi. Ja alistusin olukorrale. 
Väga huvitavad (d)efektsed tekstuuriga lood :) Isegi veel põnevamad kui Svema filmidega.
(Samas, sama tootja klaasnegatiiv samast ajaperioodist õnnestus aga väga hästi, sellest aga kunagi hiljem.) 

I got myself some rolls of old Perutz middle-format film, best before was 1967. 
Well.. yes. Actually it could be possible to get photos out of this film. I can't say that I didn't, it's all about interpretation. 
I did 3 rolls, tried every time different development. And then I just surrended. 
They are very interesting stories with special effects - a d(effect) :)  And even more interesting than Russian Svema films :)
 (off the record - I did a glass negative by the same Perutz and from the same time period and it turned out just fine) 






Wednesday, May 10, 2017

Siin on mu süda / Here Is My Heart

Avatud on minu isiknäitus "Siin on mu süda" galeriis Positiiv. 
Kõik pildid on valmistatud käsitsi pimikus.
Näitus kuulub EV100 kunstiprogrammi 
ning on esimene selle sarja näitus.

Kel mahti, minge vaatama ja siis minge ka metsa! Lause teine pool kehtib siis, kui olete näitusel ära käinud ! :)

Galerii Positiiv asub Tallinnas Roo tn 21A ja on avatud esmaspäevast reedeni 12:00-18:00


My exhibition Here Is My Heart in gallery Positiiv is open. 
All the photos are hand made in a darkroom. 

If you have the moment, go and see for yourself. 

Galerii Positiiv is located in Tallinn, Roo 21A 
Opening hrs are 12:00-18:00 Mon-Fri






Friday, April 14, 2017

Miskit on teoksil ! / Something's up !




Mõnda aega olen juba jooksnud pimiku, ehituspoe ja galerii vahet (kui öelda lihtsustatult). Vaja on läinud kõikvõimalikke vahendeid – teipi, markerit, kääre, saagi, joonlauda, erinevaid pintsleid ja veel igasuguseid põnevaid asju. Kõige rohkem aga on vaja läinud aega, keskendumist, mõttetööd ja pühendumist. Kohalolu, analüüs ja unetus kuuluvad ka komplekti.
Punase valguse käest tuleb varsti valge valguse kätte üks lugu, mis rohkemal või vähemal määral puudutab ehk meid kõiki.
Kaua aega pole enam jäänud, ilmavalgus saabub mai esimesel poolel. Hoian kõiki kursis !

For quite some time now I've been torn to three, if putting it simply – darkroom, gallery and building supply store. There have been need for all sorts of things – tape, marker, scissors, saw, liner, different brushes and more interesting things. But above all – the most needed thing was time, focus, thinking and commitment. To be there, to analyze and sleepless nights are also in this kit.
Very soon a story, which touches us all less or more, are coming from red light into white light. It not long now, it starts in the first part of May. I'll keep you posted ! 


 @Kristian Saks